• بانی: میرخلیل الرحمٰن
  • گروپ چیف ایگزیکٹووایڈیٹرانچیف: میر شکیل الرحمٰن

ڈبلن کی ادبی روح کی تلاش …!

آج کا اخبار
یورپ سے
06 نومبر ، 2024
خیال تازہ … شہزاد علی
کتابوں اور مشہور آئرش ناول نگار اور کہانی نویس جیمز جوائس کی دنیا ڈبلن، ٹرنیٹی کالج اور ڈبلن کی پہاڑیوں کے ساتھ ساتھ ایک سفر:میں نے گزشتہ جمعہ اور ہفتہ کو اپنی بڑی بیٹی حلیمہ علی کے ساتھ ڈبلن کا مطالعاتی سفر کیا۔ لوٹن انٹرنیشنل ائرپورٹ سے یہ تقریباً ایک گھنٹہ کا سفر ہے تاہم ڈبلن میں قدم رکھنا گویا ایک نئی دنیا خاص طور پر ادبی دل کی دھڑکن میں قدم رکھنے کے مترادف ہے۔ ہر گلی میں تاریخ اور تخیل کی کہانیاں ہیں کتابوں اور ادب کے شائقین کیلئے یہ شہر تجربات کا ایک خزانہ پیش کرتا ہے جو اس کے بھرپور ثقافتی ورثے کو زندہ کرتا ہے۔ ہم نے اس متحرک شہر کو ایک مہمان کی نظروں سے دیکھا جو اس کے قدیم کتابوں کی دکانوں، مشہور زمانہ ٹرنیٹی کالج کی علمی چمک اور جیمز جوائس کی پیچیدہ دنیا میں داخل ہوئے تھے۔ مشہور مختصر کہانیوں کا مجموعہ، ڈبلنیرز، یہ ایک گہرا مطالعاتی تجربہ ثابت ہوا۔ ہم دونوں باپ بیٹی کو ٹرنیٹی کالج کی معروف درسگاہ میں جانے کا موقع بھی ملا اور ہم نے کئی پرکشش نوادرات کی کتابوں کی دکانوں میں بھی کتابوں کی ورق گردانی کی۔ ایسا ہی ایک تاریخی لنکن پلیس پر سوینس بک سٹور کا وزٹ بھی کیا جو جیمز جوائس کے اپنے ادبی مشاغل کے دوران متواتر دوروں کے طور پر اہم تاریخی وزن رکھتا ہے۔ ہم نے اپنے دورے کا کافی حصہ اس مشہور مقام کے لیے وقف کیا، جہاں سے ہم نے ادبی روایت میں نمایاں مختصر کہانیوں کا ایک لازمی مجموعہ ’’ڈبلینرز‘‘ کی ایک کاپی حاصل کی۔ ہم نے 1768سے قائم ایک نامور کتابوں کے مرکز Hodges Figgis کا دورہ بھی کیا، جس نے ڈبلن کی ادبی ثقافت میں ایک لازمی کردار ادا کیا ہے۔ کہانیوں اور وقت کی پناہ گاہیں، ڈبلن کی کتابوں کی دکانیں وقت کے ساتھ ساتھ ایک عمیق سفر پیش کرتی ہیں، خاص طور پر ہر اس شخص کیلئے جو تحریری الفاظ کا ذوق رکھتا ہو۔ ہلچل سے بھرے راستوں سے دور کتابوں کی دکانوں میں گھومنا ڈبلن کی روح میں چھپے موتی کو تلاش کرنے کے مترادف تھا۔ ہر دکان نہ صرف اپنی کتابوں میں بلکہ ان دیواروں میں بھی یادوں کو محفوظ کرتی نظر آتی تھی جس نے انہیں تھام رکھا تھا یہ تاریخی کتابوں کی دکان ڈبلن کے ادب کے ساتھ اٹوٹ بندھن کا ثبوت ہے۔ اس کے راستوں سے گزرتے ہوئے کوئی شخص ماضی کی ادبی، قید آور شخصیات اور آئرش زندگی اور علم سے بھرے ہوئے صفحات سے جڑے بغیر رہ نہیں سکتا لیکن یہ صرف بڑے نام کی کتابوں کی دکانیں ہی نہیں تھیں جنہوں نے ہماری توجہ حاصل کی بلکہ بعض چھوٹے بک سٹور، جن میں سے کچھ پرانی لکڑی کی کتابوں کی الماریوں اور پرانے کاغذ کی مہک سے آراستہ ہیں، نے ہماری کتابوں کی تلاش کو پرانی یادوں کا احساس دلایا۔ The Winding Stair اور Books Upstairs جیسی جگہوں نے میری بیٹی اور مجھے پرانے اور نئے آئرش لٹریچر کے انتخاب میں مدد کی۔ ڈسپلے پر موجود ہر کتاب شہر کی تاریخ کے ایک ٹکڑے کی طرح محسوس ہوئی، جو متجسس ہاتھوں سے دریافت ہونے کا انتظار کر رہی ہے۔ ایک بک سٹور میں اسلام پر کیمبرج کے مصنفین (ٹیم) کی یادگار کیمبرج ہسٹری آف اسلام ایک یادگار کاوش بھی دیکھنے کو ملی۔ ٹرنیٹی کالج:علم اور اسرار کی روشنی : ہمارا سفر تاریخی اور عالمی شہرت یافتہ ٹرنیٹی کالج ڈبلن تک جاری رہا۔ 1592میں قائم کی گئی یہ آئرش اکیڈمیا اور ثقافت کا مرکز ہے، اس کا فن تعمیر شاندار اور بے مثال ہے۔ میں اور میری بیٹی انہی راستوں پر چلتے رہے جن پر عظیم دماغوں نے علمی سفر طے کیے، ہر عمارت پرانے علم اور روایت کی چمک دمک پیش کرتی ہے کالج کا سب سے مشہور خزانہ، اس کی لائبریری ہے۔ جیمز جوائس اور اس کی تخلیق ڈبلنرز:شہر کے لوگوں کے دلوں پر راج کرتے دکھائی دیتے ہیں۔ ڈبلن نے جتنے بھی ادبی شخصیات کو تخلیق کیا ہے، ان میں جیمز جوائس ایک مشہور شخصیت کے طور پر کھڑا ہے جس کے کام نے اس شہر کو امر کر دیا ہے اور اس کی شہرت کو گویا چار چاند لگا دیے ہیں۔ جوائس کی مختصر کہانیوں کا مجموعہ، Dubliners، خاص طور پر اہم ہے 1914میں شائع ہونے والا، یہ مجموعہ بیحد سراہا جاتا ہے۔ ہم وِکلو پہاڑوں کے پاس Glendalough بھی گئے، جہاں ایک تاریخی مونسٹری بھی ہے۔ آخر میں ان پہاڑوں کے سلسلے میں پہنچانے والے کوچ ڈرائیور کا ذکر بھی لازمی ہے جو فقط ایک ڈرائیور نہیں تھا وہ ڈبلن پر گویا ایک انسائیکلو پیڈیا تھا جو ڈرائیونگ کے ساتھ مختلف مقامات کی اہمیت بھی بیان کرتا جاتا اور سیاحوں کو تاریخی جگہوں کو اپنے کمیروں کی آنکھ میں محفوظ کرنے کے مشوروں سے بھی نوازتا رہا۔ یوں اس ڈرائیور نے ہمارے سفر کو یادگار بنانے میں مدد کی۔
یورپ سے سے مزید