بھارتی وزیر خارجہ کے نام کھلا خط

محترم ڈاکٹر ایس جے شنکر صاحب!

پاکستان کے عوام آپ کو ہمارے ملک میں شنگھائی تعاون تنظیم (SCO) کے سربراہی اجلاس کے سلسلے میں پہلے دورے پر انتہائی احترام اور توقعات کے ساتھ خوش آمدید کہتے ہیں۔ یہ دورہ نہ صرف ایس سی او کے کثیرالجہتی فریم ورک کے تناظر میں اہمیت رکھتا ہے بلکہ ہمارے دو طرفہ تعلقات کی تاریخی اہمیت بھی رکھتا ہے۔ اس اہم موقع پر، ہمیں اپنے مشترکہ ماضی، موجودہ چیلنجوں، اور سب سے بڑھ کر بھارت اور پاکستان دونوں کیلئے پرامن اور خوشحال مستقبل کے زبردست امکانات پر غور کرنے کا موقع مل رہا ہے۔

آپ کو خوش آمدید کہتے ہوئے، ہم بھارت کے تمام عوام کیلئے ایک خوشحال، پرامن اور کامیاب مستقبل کی خواہش کرتے ہیں۔ ہم، پاکستان کے عوام، اپنے بھارتی بھائیوں اور بہنوں کو یہ بتانا چاہتے ہیں کہ اگر ہم حقیقی دوستی کی راہ پر گامزن ہونا چاہتے ہیں تو وہ دوستی سچی ہونی چاہیے، اسی جذبے کے تحت ہم دونوں ممالک پر زور دیتے ہیں کہ ہم اس بداعتمادی کو ختم کریں جو ہمارے مشترکہ ماضی کی شناخت بن چکی ہے اور تعاون کے ایک نئے سفر کا آغاز کریں۔

حقیقت یہ ہے کہ نہ تو پاکستان اور نہ ہی ہندوستان کو دشمنی سے کچھ حاصل ہو سکتا ہے۔ اگر، فرضی طور پر، دونوں میں سے کوئی بھی غلبہ حاصل کرنے کا خواہاں ہو، تو آج کی دنیا، خاص طور پر ہماری جوہری صلاحیتوںکے پیش نظر، ان خیالات کو بیکار بنا دیتی ہے۔ ہمارے ممالک کے درمیان کوئی بھی تنازع دونوں کیلئے تباہی لائے گا، اور درحقیقت، پورے خطے کیلئے بھی۔ یہ سوچنا کہ کوئی بھی فریق سنگین نتائج کے بغیر فتح حاصل کر سکتا ہے، ایک دھوکہ ہے۔ ہم نہ صرف جغرافیہ کے لحاظ سے ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں بلکہ ڈیڑھ ارب سے زیادہ لوگوں کے مشترکہ مستقبل کے ذریعے بھی جڑے ہوئے ہیں۔ اب وقت آگیا ہے کہ ہم یہ تسلیم کریں کہ کسی بھی صورت میں جنگ کوئی آپشن نہیں ہے — نہ ہمارے لیے اور نہ آپ کیلئے۔تو پھر کیوں ہم اپنا قیمتی وقت، توانائی اور وسائل دشمنی کی پالیسیوں پر ضائع کریں جو اس بے معنیٰ نفرت کے چکر کو جاری رکھتی ہیں؟ کیوں ہم ماضی کے قیدی بنے رہیں، ان تاریخی شکایتوں سے جڑے رہیں جو مستقبل کیلئے کوئی حل پیش نہیں کرتیں؟اب وقت آ گیا ہے کہ ہم ماضی کی تلخیوں کو دفن کریں اور حقیقی دوستی کے ایک نئے دور کو اپنائیں، بالکل اسی طرح جیسے یورپ میں حیرت انگیز تبدیلی آئی ہے۔ وہاں، وہ قومیں جو کبھی کٹر دشمن تھیں — وہ ممالک جنہوں نے دو تباہ کن عالمی جنگیں لڑی تھیں — اب امن اور ہم آہنگی کے ساتھ رہتی ہیں۔ ان کی سرحدیں کھلی ہیں، ان کی معیشتیں مربوط ہیں، اور ان کی اجتماعی توانائیاں ترقی اور خوشحالی پر مرکوز ہیں، نہ کہ تنازعات پر۔ یورپ کی کہانی مصالحت اور تجدید کی کہانی ہے، اور یہ جنوبی ایشیا کیلئے ایک متاثر کن مثال کے طور پر کام کرتی ہے۔

ہم ایک لازوال پیغام کی بازگشت کرتے ہیں:

پرانا جائے، نیا آئے

خوشی کے گھنٹے بجاؤ، برف پر

سال جا رہا ہے، اسے جانے دو

جھوٹ کو نکالو، سچ کو اندر لاؤ

آئیے ہم بھی حقیقی امن حاصل کریں — صرف جنگ کا نہ ہونا ہی نہیں، بلکہ اعتماد، تعاون اور باہمی فائدے کی موجودگی۔ آئیے ہم سرحدوں سے اپنی فوجیں ہٹانے کا جرات مندانہ قدم اٹھائیں، نہ کمزوری یا سادگی کے سبب، بلکہ اس اعتماد کے ساتھ کہ امن ہی آگے بڑھنے کا واحد راستہ ہے۔ ایسا کر کے، ہم دنیا اور ایک دوسرے کو یہ پیغام دیں گے کہ ہم ایک پرامن برصغیر کیلئے اپنی وابستگی کو سنجیدگی سے لیتے ہیں۔

آئیے مل کر جنگ لڑیں، نہ کہ ایک دوسرے کے خلاف، بلکہ اپنے لوگوں کے حقیقی دشمنوں کے خلاف: غربت، بھوک، بیماری اور جہالت کے خلاف۔ آئیے اپنے خطے کو امن کا قلعہ اور خوشحالی کی جنت بنائیں، جہاں آنے والی نسلیں تنازع کے سائے کے بغیر جی سکیں۔

جھوٹی انا کو نکالو

شہری بدگوئی اور بغض کو نکالو

سچ اور حق سے محبت کو اندر لاؤ

اچھائی کی مشترکہ محبت کو اندر لاؤ

بیماری کی پرانی شکلوں کو نکالو

دولت کی تنگ خواہش کو نکالو

ہزاروں پرانی جنگوں کو نکالو

ہزار سال کے امن کو اندر لائو

آج، ہندوستان اور پاکستان دونوں کے پاس جوہری ہتھیار ہیں، اور یہ تصور کہ ایک قوم دوسری کو’’فتح‘‘ کر سکتی ہے، متروک ہو چکا ہے۔ ہمارے درمیان مکمل جنگ، خاص طور پر جوہری جنگ، باہمی تباہی کا باعث بنے گی، جس میں کوئی فاتح نہیں ہو گا، صرف بربادی ہو گی۔ جنگ کے ذریعے’’فتح‘‘کا خیال ایک خطرناک وہم ہے۔ تاریخ نے ہمیں دکھایا ہے، ہٹلر اور مسولینی جیسے کرداروں کے ذریعے، کہ اس طرح کی خواہشات صرف تباہی کا باعث بنتی ہیں۔لہٰذا، امن ہندوستان اور پاکستان کیلئے نہ صرف ایک انتخاب ہے بلکہ یہ واحد آپشن ہے۔ ایک اہم مسئلہ جو ہمارے تعلقات میں تناؤ کا سبب بنتا ہے وہ کشمیر ہے، جو تقسیم کا ادھورا ایجنڈا ہے۔ یہ مسئلہ جذباتی اور پیچیدہ ہے، لیکن اسے منصفانہ طور پر حل کرنا ضروری ہے، اور کشمیری عوام کی خواہشات کو سب سے زیادہ اہمیت دی جانی چاہیے۔ اقوام متحدہ کی قراردادیں ایک فریم ورک فراہم کرتی ہیں، لیکن سب سے بہتر حل یہ ہو سکتا ہے کہ کشمیر کے دونوں جانب کے لوگوں کو دس سال کیلئےسکون کا وقت دیا جائے۔ اس عرصے کے دوران، آزادانہ تجارت اور بغیر رکاوٹ سفر کی اجازت دی جانی چاہیے، تاکہ کشمیری دونوں طرف کےعوام کے درمیان افہام و تفہیم کا پل بن سکیں۔

عالی جناب، آئیے اپنی تاریخ کا ایک نیا باب اس سادہ لیکن گہرے نعرے کے ساتھ شروع کریں’’ہندوستان اور پاکستان کے کروڑوں عوام کی دوستی زندہ باد‘‘مل کر ہم ایک ایسا مستقبل بنا سکتے ہیں جہاں دونوں ممالک ترقی کریں، اور ہمارے لوگ امن و ہم آہنگی میں خوشحال ہوں۔ شکریہ