صحتِ زباں: پسِ منظر نہیں ،پس منظر

پسِ منظر نہیں ،پس منظرفارسی سے دُوری کا ایک نتیجہ یہ بھی ہے کہ ہم اب ان فارسی الفاظ و تراکیب سے نا آشنا ہیں جن کا استعما ل ہمارے بزرگوں کے زمانے میں عا

January 09, 2019 / 04:52 pm

صحتِ زباں: الفاظ اور محاورات کا درست استعمال (جاری ہے)

٭معنُون نہیں معنوَنبعض اچھے خاصے پڑھے لکھے لوگوں کو بھی دیکھا ہے کہ وہ معنو َن (میم پر پیش ، عین پر زبر، نون ساکن ، واوکے اوپر زبر) کو واو معروف کے ساتھ

November 07, 2018 / 09:11 am

صحتِ زباں: چیخ پکا ر یا چیخ و پکار؟ (جاری ہے)

عربی اور فارسی الفاظ کے درمیان جب واو (و)آتا ہے تو ’’اور ‘‘ کا مفہوم ادا کرتا ہے ۔ اس عمل کو اصطلاحاً عطف اور ایسے واو کو واوِ عطف کہتے ہیں ۔ عطف کے لفظی معنی ہیں جھکنا، مُڑنا، مائل ہونا، جوڑنا (ب

October 24, 2018 / 08:36 am

صحت زباں: الفاظ اور محاوروں کا درست استعمال (جاری ہے)

٭تابع یا تابع دار؟ تابع کا مطلب ہے جو اتباع کرے۔ اتباع کے معنی ہیں فرماں برداری، اطاعت، پیروی ۔ گویا تابع اسم ِ فاعل ہے اور اس کے معنی ہیں جو اطاعت ک

October 10, 2018 / 11:36 am

صحت زباں: الفاظ اور محاوروں کا درست استعمال (جاری ہے)

 ٭پھولوں کا گلدستہ یعنی چہ؟ تقریبات میں جب مہمانوں کو گل دستہ پیش کرنے کا مرحلہ آتا ہے تو اکثر نظامت کرنے والے اعلان کرتے ہیں کہ مہمان کو’’ پھولوں کاگُل دستہ ‘‘پیش کیا جائے گا۔حالانک

September 19, 2018 / 09:08 am

صحتِ زباں: الفاظ اور محاوروں کا درست استعمال (جاری ہے)

٭خود کُش یا خودکَش؟ اب تو اللہ کا شکر ہے کہ خود کش حملے ختم ہوگئے ہیں لیکن جب دہشت گردی عروج پر تھی اور ایسی کوئی اندوہ ناک خبر آتی تھی تو دہری اذیت ہوتی تھی ، ایک تو خود کش حملے کی

September 12, 2018 / 10:21 am

الفاظ اور محاوروں کا درست استعمال - (جاری ہے)

٭’’میرے پاکستانیو ‘‘یا ’’میرے پاکستانیوں‘‘؟ بچوں کے ایک رسالے میں مدیر صاحب نے اداریے میں اپنے قارئین کو یوں مخاطب کیا ’’ساتھیوں !‘‘۔ نہ پوچھیے کہ کس اذیت سے گزرنا پڑ ا ۔ ایک اور رسال

September 05, 2018 / 10:30 am

الفاظ اور محاوروں کا درست استعمال (جاری ہے).

٭موقِف یا موقَف؟ آج کل ٹی وی پر میزبان جب کسی ماہر (یا غیر ماہر)سے ان کی رائے یا کسی مسئلے پر ان کا نقطۂ نظر جاننا چاہتے ہیں تو کہتے ہیں اس سلسلے میں آپ کا موقَف (قاف پر زبر)کیا ہ

August 29, 2018 / 09:41 am

الفاظ اور محاوروں کا درست استعمال (جاری ہے)

٭معرکہ آرا یا معرکۃ الآرا؟ آج کل بعض مرکبات کا اتناغلط املا رائج ہوگیا ہے کہ درست املا لکھنے پر بعض دوستوں کی طرف سے اعتراض، بلکہ احتجاج کا بھی سامنا کرناپڑتا ہے۔ ایسے ہی مرکبات م

August 22, 2018 / 03:23 pm

الفاظ اور محاوروں کا درست استعمال (آٹھویں قسط)

 ’’بیدار‘‘ اور ’’بیزار‘‘ کا درست املا کیا ہے ؟ بیدار اور بیزار میں ’’بے ‘‘ سابقہ نہیں ہےایک صاحب نے اپنے بے روزگار لخت ِ جگر کی ملازمت کے سلسلے میںمولاناماہر القادری سے سفارش کی درخو

August 15, 2018 / 09:36 am

الفاظ اور محاوروں کا درست استعمال (ساتویں قسط)

٭اسامی یا آسامی؟ اخبارات میں ملازمتوں کے اشتہار میں اکثرلکھا ہوتا ہے ’’آسامیاں خالی ہیں‘‘۔ حالانکہ آسامی غلط املا ہے۔ درست املا اسامی ہے۔ اسامی عربی لفظ ہے اور قیوم ملک نے اپنی کتا

August 08, 2018 / 09:34 am

الفاظ اور محاوروں کا درست استعمال (چھٹی قسط)

 ٭ازدحام یا اژدہام؟ اردو میںعربی لفظ ’’اِزدحام‘‘ (الف مکسور) کے مختلف املا ملتے ہیں، مثلاً اژدحام، ازدہام یا اژدہام ۔ اس کے املا میں ’’ژ‘‘ لکھنے کی تو کوئی تُک ہی نہیں بنتی کیونکہ ’’ژ

August 01, 2018 / 12:19 pm

الفاظ اور محاوروں کا درست استعمال (چوتھی قسط)

٭سِیاحت یا سَیّاحت؟ ایک غلط تلفظ ،جو اب بہت عام ہوچلا ہے وہ ’’سیّاحت ‘‘ہے ۔عربی کے لفظ ’’سِیاحت ‘‘ میں تشدید بالکل نہیں ہے ۔ نہ اس میں سین کے اوپر زبر ہے۔ اس میں سین کے نیچے زیر ہے، ا

July 11, 2018 / 09:20 am

الفاظ اور محاوروں کا درست استعمال (پانچویں قسط)

٭اتائی یا عطائی؟ بعض لوگ سمجھتے ہیں کہ ’’عطائی‘‘ کا لفظ ’’عطا‘‘ سے بنا ہے اوران کے خیال میں اس کے معنی ہیں وہ شخص جس کو قدرت کی طرف سے کوئی علم یا فن یا مہارت ’’عطا ‘‘ہوگئی ہو اور اسے

July 18, 2018 / 12:00 am